毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

ケニア当局、テロ攻撃に関連してアメリカ人1人を含む12人を逮捕

Pocket

Kenyan officials arrest 12, including an American, in attacks

Kenyan authorities investigating the twin assaults there focused quickly on foreign suspects, reporting Friday they had arrested six Pakistanis, four Somalis, an American and a Spaniard.

◇◆◇◆◇◆

■チェック


・Somali ソマリ族
・Spaniard スペイン人

■対訳

「ケニア当局、テロ攻撃に関連してアメリカ人1人を含む12人を逮捕」

2ヶ所連続テロ攻撃を調査しているケニア当局は、早くも外国人容疑者に絞り、パキスタン人6人、ソマリ族4人、アメリカ人1人、スペイン人1人を逮捕した と金曜日伝えた。

■ひとこと 
ケニアにおける同時テロ直後から様々な情報が世界の報道ネットワークを飛び交っています。

周到な(well-coordinated)計画、残された旧ソ連製の地対空ミサイル発射装置、明確な組織からの犯行声明がないことなどの特徴からアルカイダの関与が濃厚とされている。

注目されるのは、オーストラリア政府が、事件に先立ち、ケニア・モンバサのテロ脅威を事前に国民に警告していたことだ。
外務省のウェブサイト上にある海外渡航情報に同国で外国人の出入りが激しいホテル、公共施設でテロが起きる危険性が高く、渡航を控えるよう警告していた。

これからクリスマス、ニューイヤーシーズン。日本人のみならず、世界の人々が休暇を海外で過ごす計画をたてていますが、外務省の「海外安全ホームページ」は必ず

■チェック

しておきましょう。

http://www.pubanzen.mofa.go.jp/

■編集後記

ETCについては多くの方からメールをいただいております。
興味深いお話がたくさん。
たとえば、

国内には料金ゲートにETCが設置されてない場所も多く、高速に入るときに、一般ゲートで入ってチケットを受け取ったら、出るときはたとえETCがあっても、一般の出口からお金を払って出なくてはいけないよ、とか、時速60Kmで抜けるのが限界、それ以上はさすがに怖いとか、料金ゲートによって電波の状況でバーが開くタイミングがまちまちで、感度がよいところは、高速で抜けられるとか。
バーが上がらず車が破損したら、修理代全額公団が補償してくれるよ、とか。
東京アクアラインが3月末まで23%引きだ、とか。
本当にいろいろな情報をありがとうございました!

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク