Dogs and cats can reduce kids’ allergies
Babies who live in homes with two or more dogs and cats are much less likely to develop allergies than children in pet-free homes, says the author of a new study that sends conventional wisdom straight to the doghouse.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・develop allergy アレルギーをおこす、発症する
・conventional wisdom 従来から培われてきた知恵、世間一般の通念
■対訳
「犬猫が供のアレルギー症状を減少させる」
２、３匹の犬や猫と家で暮らす乳幼児は、ペットがいない家の子供たちほどアレルギーを発症することがない、と新しい研究の著者は伝えた。
これは世間一般の通念を犬小屋へ送り込む研究である。
■ひとこと
子供のアレルギーと飼っているペットの関係に思い悩んでいる方へはビッグニュース。
喘息やアレルギーにペットは禁物、というのは常識的になっています。
しかし、デトロイト郊外の子供、４７４人の調査した研究者が常識を覆す研究を発表した。
２、３匹の犬猫と暮らしている子供は、むしろ動物アレルギーを発症する可能性が低く、結果として花粉やカビ(pollen and molds)といった一般的なアレルゲン（抗原）に対するリスクを減らすことができるというのだ。
ヨーロッパでも、家畜と一緒に暮らす農村の子供は、同じ農村の他の子供よりもアレルギーになる可能性が低いという研究があります。今回の研究では、犬猫以外のペットについて、または、ペットの大きさとアレルギーの関係についてはまだ調査が必要だと言っています。
確かに、アレルギーは衛生管理が進んでいる先進諸国の子供のほうが多いという事実を裏付けるものとなります。
実は、私の子供も軽いアレルギーを持っています。ただ原因が分かりません。
ときどき外で遊んでいて発症することがあるようです。