Kuwaiti sergeant arrested for plotting with Iraq
Kuwaiti authorities have arrested a Kuwaiti sergeant on suspicion of plotting with Iraqi intelligence to blow up a power plant and to commit other sabotages, including poisoning food sold to the American military, a government spokesman said.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・sergeant 軍曹
・plot with 〜と陰謀をたくらむ
・intelligence 諜報機関
■対訳
「クェート人軍曹、イラクと陰謀を企て逮捕」
クェート政府広報者によれば、クェート当局はクェート人軍曹をイラク諜報機関と組み発電所の破壊、その他の破壊工作を企てた疑いで逮捕した。
さらに容疑には、米国軍に供給される食物に毒を混入することも盛り込まれていた。
■ひとこと
米国とイラクのpossible warを目前に、水面下では様々な諜報活動(espionagee’spiэnα`:(d)з)が行われています。
１月１３日には、米国で軍事衛星関連施設に勤めていた男が、イラクのミサイル基地などを撮影した衛星写真を１３００万ドルでサダムフセインに売却しようとしていたところを逮捕された記事を紹介しました。
今回のケースでは、逮捕された男の叔父がイラク諜報機関の役人であり、多額のキャッシュをつかまされていたとのこと。イスラム原理主義者（Muslim fundamentalists）やアルカイダなどのテログループとのつながりはない様子。
the arrested man, al-Jubayed, had acquired seven military uniforms that could be used by co-conspirators or by Iraqi agents.
男は、７着の軍服を所持し、他の共謀者やイラクの諜報員によって使用できるようにしていた。
しかし、今のところ彼にクェート人共謀者がいなかったことが分かっています。
現在、クェートには１７０００人の米兵が駐留しています。