Iraq War Could Cost Airlines $10 Billion
The war in Iraq could easily add $10 billion to world airline losses and deepen what is already the worst crisis in the history of commercial aviation, the International Air Transport Association said on Saturday.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・commercial aviation 商業航空
■対訳
「イラク戦争で航空会社、１００億ドルの損失」
イラクでの戦争により、世界の航空会社は１００億ドルの損失を被り、商業航空の歴史においてすでに最大の危機と言われるものをさらに深刻にする可能性があると、国際航空運送協会は土曜日伝えた。
■ひとこと
イラク戦争の間は（during the war）、旅客数が１５〜２０％落ちこむ（drop 15 to 20 percent）と見込まれています（expected)。
航空会社は、２００１年９月１１日からの累積赤字（accumulated losses）は合計で３００億ドルになっていると報告しています。
旅行者（tourist）の多くが、空の旅（air travel）をキャンセルするか延期して（postpone)する一方で、多くの企業では、必要不可欠な出張（essential business trips ）以外取りやめるよう従業員に通知しています。
旅行客の減少のみならず、原油価格の高騰は燃料費を押し上げ、これも航空会社の経営を圧迫しています。