■USA Today 01/03/27
Effects of ice age still being felt, barely
None of the ice that covered Scandinavia at the height of the last ice age about 20,000 years ago remains, but the effects of its melting are still being felt.
■Check!
・ice age 氷河時代、氷河期
・barely わずかに、〜するのがやっと
・at the height of 〜の絶頂に、〜がたけなわで、〜の真っ最中に
■対訳
「氷河期の影響、わずかではあるが残っている」
約2万年前の最後の氷河期の間にスカンジナビア半島を覆った氷は全て溶けたが、その溶解の影響は未だに残っている。
■ひとこと
barely
He had sex with a girl for the first time when he was barely fourteen.
: 彼のセックス初体験はわずか14才のときだった。
研究者らの調査によればスカンジナビア半島は、溶けた氷の重さのリバウンドとして1年に0.5インチづつ隆起しているという。