■01/07/17 USA
Fla. focuses on shark run-ins
The latest run-in in the Gulf of Mexico – and another swimmer’s brush with a shark Sunday off Florida’s northeast Atlantic coast – put a spotlight on the state that leads the world in shark attacks.
■Check!
・run-in 襲撃
・brush with との接触
■対訳
「フロリダ州、サメの襲撃に警報」
メキシコ湾における最近のサメの襲撃とフロリダの大西洋岸北東沖で別の水泳者が日曜日サメと接触したことで、サメの襲撃では世界一であるフロリダ州が注目を浴びることとなった。
■ひとこと
今月６日、８歳の男の子がサメに襲撃されて、右腕を切断されたことが全米で報道されたました。
男の子のおじさんがサメから右腕を取り返し、病院で無事接合されましたが、未だ重体です。
州は、サメが捕食活動にはいる朝、晩にはサメに注意するよう人々によびかけています。