■01/10/06 USA
Burger King workers burn feet at company retreat
About a dozen Burger King marketing-department workers burned their feet when they walked over white-hot coals at a meeting intended to promote bonding.
■対訳
「バーガーキングの社員ら、会社保養先で足に火傷」
十数名のバーガーキング、マーケティング部門の社員らが、結束を目指すミーティングで焼けた石炭の上を歩き、足を火傷した。
■ひとこと
バーガーキングは、マクドナルドに続く世界第2位のハンバーガーチェーンです。
日本では首都圏に集中、現在はロッテリアが運営しています。
日本のどこかの会社が新入社員研修で富士山に登るというＣＭをみたことがありますが、それにしても、米国のトップ企業の社員らが、こんなことをしているのかと思うと、不思議な気分になります。