■01/10/07 USA
Suspected mastermind salutes hijackers on video
Osama bin Laden, in a videotape aired Sunday, praised the hijackers who attacked America and swore that the American people would not live in peace before “all the infidel armies” depart the Islamic
world.
■チェック
・mastermind 首謀者
・salute 称賛する、敬意を表する
・infidel 異教徒の
・depart 離れる
■対訳
「疑惑の首謀者、ビデオでハイジャック犯らに敬意を表す」
オサマ・ビン・ラディンは、土曜日に放映されたビデオで、アメリカを攻撃したハイジャック犯らに敬意を表し、異教の軍隊全てがイスラム世界から出て行かない限り、米国に２度と平和は訪れないだろうと誓った。
■ひとこと
山岳におけるゲリラ戦になるかと思えば、いきなりの空爆でした。
しかし、日本のマスコミにはいまさらタリバンらの公開処刑を流しているところがありますが、個人的にはその報道姿勢には疑問を覚えます。
公開処刑などはイスラムの世界ではごく普通です。