■NY Times 00/10/22
Gore Assails Bush on Plan to Recall U.S. Balkan Force
Vice President Al Gore and Secretary of State Madeleine K. Albright on Saturday denounced a proposal by Gov. George W. Bush to withdraw United States ground forces from their peacekeeping mission in the Balkans.
■チェック
！（覚えよう！）
・assail 激しく攻撃する、激しく非難する
・Balkan Force force 武力、部隊
・Secretary of State 国務長官
・denounce 非を鳴らす、公然と非難する
・withdraw 取り消す、取り下げる、撤退する
・ground forces 陸上部隊、地上部隊
・peacekeeping mission 平和維持部隊 missionは派遣団
■対訳
「ゴアがブッシュのバルカン治安部隊撤退計画を激しく非難」
ゴア副大統領とアルブレイト国務長官は、土曜日、バルカン半島の平和維持派遣団から米国地上部隊を撤退させようとするブッシュ知事による提案に対する非難を公にした。
■ひとこと
大統領選挙目前。外交政策では大筋一致している両陣営が、土壇場になって、バルカン半島政策で意見の一致を明らかにした。