Tiger keeps Masters title
Not the best players in the world, not a toughened-up Augusta National could stop Tiger Woods’ march to Masters history.
Woods made short work of the tournament’s longest course ever Sunday, and had an even easier time against a collection of top-ranked players who scrambled for the sidelines as he became only the third player to win back-to-back Masters.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・toughen up 〜を強くする
・make short work of さっさと片付ける
・scramble for scramble for 〜を奪い合う
■対訳
「タイガー、マスターズを制す」
世界のベストプレーヤーさえも、より難しくなったオーガスタ・ナショナルも、タイガーが優勝へと突き進むのを止めることはできなかった。
ウッズは、日曜日、トーナメント史上最も距離が長いコースを難なく片付けた。
そしてウッズに続こうと奮闘する世界トップランクのプレーヤーたちが束になってかかってもいとも簡単に始末し、ウッズはマスターズを２年連続で制した３番目のプレーヤーとなった。
■ひとこと
最初の２番、３番でバーディーをとり自分のペースをつかみ、後続の選手がどんどんスコアを落としていくのを尻目に、淡々とプレーするウッズには、「偉大な」と形容するにふさわしい風格がでてきました。
アーニーエルスやビジェイシンが次々と無謀なプレーで自滅していったときはオーガスタにいるといわれている「女神」の残酷な仕打ちを見たような気がしました。
また中島常幸の解説が良かったですね〜。あと日本の丸山、６７で、最終日のベストスコア、おめでとう！