Fastest computer no longer resides in USA
A new Japanese supercomputer has taken the title of world’s fastest away from an American computer, zipping along nearly five times faster than its closest competitor.
The NEC Earth Simulator - which creates a “virtual planet Earth” to predict climate
patterns – tops the 2002 list of fastest supercomputers, which was released Saturday.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・reside[riza’id] 存在する
・zip along が快調に進む
■対訳
「最速のコンピューターはもはやＵＳＡには存在しない」
新しい日本のスーパーコンピューターが世界最速のタイトルをアメリカのコンピューターから奪い、一番早い他のコンピューターの約５倍の速さで処理をすることができる。
気候パターンを予測するために「仮想の地球」をつくるＮＥＣの「地球シミュレーター」は、土曜日に発表された２００２年最速スーパーコンピューターリストのトップである。