Blake charged with murder
Tough-guy actor Robert Blake was charged Monday with ‘personally and intentionally’ killing his wife after a dinner outing last year in a case that could bring the death penalty. Prosecutors said Blake planned last May’s killing for at least two months.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・personally 【重要！】直接に じきじきに （「個人的に」は変）
・intentionally 故意に、意図的に
・outing 外出、お出かけ
・case【重要】 事件
・Prosecutor 検事、検察官
■対訳
「ブレイク、殺人罪に問われる」
死刑となる可能性さえある事件で、月曜日、タフ・ガイ俳優のロバートブレイクは、昨年夕食の外出後、妻を「直接的かつ意図的に」殺害した罪に問われた。
検察官らは、ブレイクが少なくとも２ヶ月間、昨年５月の殺人を計画したことを伝えた。
■ひとこと
私は映画が大好きです！この間、ＴＶでジェームス・キャメロン監督の「トゥルー・ライズ」やってましたね。
昔映画館で見た作品ですが、のめりこんで見てしまいました（＾＾）。最期の高層ビルでのバトルは、現代版ヒッチコックですね。
ほとんど笑いながら撮っているとしか思えません。ベストコンビのシュワルツネッガーを完全に信頼しきっている、という感じが伝わってきます。
キャメロン監督はもちろん「タイタニック」、「Ｔ２」が有名ですが、私が個人的にすきなのは「アビス」という深海ものです！