■ Washington Post 00/10/31
Talks With Japan Key to N. Korea’s Revival
North Korea won international applause for its summit with South Korea and may reap diplomatic benefits if President Clinton visits. But today, Pyongyang resumed negotiations with Japan, the country that may be most crucial to North Korea’s future because it holds the key to the bank.
■チェック
！（覚えよう！）
・reap 報いを受ける;利益を受ける
・diplomatic 外交上の
・resume (中断していたこと)を再び始める、再び続ける、再び着用する
■対訳
日本との話し合いが北朝鮮の復活の鍵
北朝鮮は、韓国とのサミットを行ったことにより、国際的な喝采を勝ち得た。
そして、クリントン大統領が訪問すれば、外交上の利益を受けるであろう。
しかし、今日、ピョンヤンは日本—資金的な鍵を握るゆえに、北朝鮮の将来にとって最も重要になるであろう国—との交渉を再開した。
■ひとこと
the key to 〜 〜の鍵、への手がかり、解答 (ofではなくtoです）
この記事は、昨日から行われていた日朝国交正常化交渉をさします。
http://news.yahoo.co.jp/headlines/mai/001031/dom/21450000_maidomm075.html