■ Chicago Tribune 00/11/01
Death toll reaches 79 in Taiwan plane crash
A Singapore Airlines 747 jumbo jet bound for Los Angeles crashed in Taiwan seconds after takeoff on Tuesday, bursting into flames and breaking apart.
Seventy-nine people were killed and dozens more were injured, a Taiwanese official said.
■チェック
!(覚えよう!)
・death toll 犠牲者数、死亡者数
・bound for 〜行きの
・burst into 〜 突然〜し始める、突然〜の状態になる、〜に飛び込む
・flames 炎、火炎
■対訳
台湾での航空機事故、死亡者数は79名に
台湾当局によれば、ロスアンジェルスへ向かうシンガポール航空ボーイング747が、火曜日、離陸直後墜落した。
突然、炎に包まれ機体は切断された。
79名が亡くなり、数十名が重傷。
■ひとこと
toll には、死者数の他に、お金、料金といった意味で使われます。
toll bridge 通行料金をとる橋、有料橋
toll call 有料電話[通話]、市外通話
toll television 有料テレビ
toll-free call フリーダイヤル通話、無料電話