‘Spider-Man’ takes in $100M in three days
Spider-Man has leaped from comic book to record book, becoming the first movie to hit $100 million in its first weekend. The live- action adaptation shattered box-office records with a $114 million debut, surpassing the previous best of $90.3 million taken in by
Harry Potter and the Sorcerer’s Stone during its first three days last fall.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・take in ($-) の収益を得る
・leap ピョンと飛ぶ、飛び跳ねる
・live-action 実写の、動画の
・adaptation 脚色 適応
・shatter 〜を打ち砕く、粉々に割る、壊滅させる
・box-office 興行収入
・surpass 〜に勝る｛まさる｝、〜を超える、上回る
■対訳
「スパイダーマン、３日で１億ドルを達成」
スパイダーマンが、公開最初の週末で１億ドルを突破した最初の映画となったことで、コミックブックからレコードブックへ飛び移った。
実写を使って撮ったこの映画は、１億１４００万ドルをあげてデビューし、昨秋、「ハリーポッターと賢者の石」が公開直後３日間でつくった過去最高の９０３０万ドルを上回り、興行収入の記録を打ち砕いた。
■ひとこと
スパイダーマン、早く見たいですねー。国内公開は５月１１日。
あと同じ時期に公開の「スパイダー」とは違う映画ですから、注意してね。