Video glasses come close to melding fantasy, reality
MicroOptical rolls out eyeglasses that project an image from a DVD player or computer into optics-embedded lenses. The image covers only a portion of the field of vision, so users can still see the room around them.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・come close to に近づく 接近する
・meld 結合する
・roll out 展開する 発表する
・project 投影する
・optics 光学素子
・embed 埋め込む
■対訳
「ビデオ眼鏡で近づく幻想と現実の結合」
マイクロオプティカル社は、ＤＶＤプレーヤーやコンピューターから光学素子を埋め込まれたレンズへ映像を投影する眼鏡を発表する。映像は、視覚領域の一部しか占めないので、ユーザーは周りの部屋の風景を見ることができる。
■ひとこと
ケーブルがついたメガネ（ビデオ眼鏡というよりも光眼鏡ですね）をかけると、目の前にたとえばハリーポッターの映画が映し出される。
それでいて、部屋の周りの景色は見えるというもの。
逆に回りの人から、彼が何を見ているのか分からない。
この眼鏡は、半導体の回路を製造する従業員用につくられた。
彼らが、目の前を流れる製品と作業指示を表示するコンピューター画面の両方を＜同時に＞見
られるように。
今回のものは、この「光眼鏡」を一般消費者向けに改造したものだ。
開発者は、映画「Mission Impossible 」をみて、同じような眼鏡をトムクル
ーズが着けていたのに啓発されたとのこと。