Deadly tornadoes hit from Ohio to La.
Emergency crews searched for survivors early Monday amid the wreckage of communities pulverized by a series of storms that barreled through eightstates, killing at least 35 people and injuring more than 200.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・amid 〜の真ん中に、〜の最中
・wreckage of 瓦礫と化した〜
・pulverize 粉砕する、粉にする
・barrel through 大急ぎで〜を出る、大急ぎで〜を通過する
■対訳
「破壊的な竜巻、オハイオからルイジアナを襲う」
緊急隊員らは月曜日早朝、８週を早い速度で通過した一連の暴風によって粉々にされ、瓦礫と化した地域の只中で、生存者を捜し求めた。
この暴風で少なくとも３５人が死亡、２００人以上が負傷した。
■ひとこと
巨大な竜巻が先週末から月曜日にかけて複数発生し、ペンシルバニア、アラバマ、オハイオ、テネシーなど南東部の諸州を襲った。
テネシー州では１６名、アラバマ州では１２名が死亡しているが、救助活動が進むとともにこの数字はさらに増える見込みだ。
米国のThe National Weather Service（国立測候所） によれば、８州で合計７０の竜巻がtouched down 地上に達した。これは１９９２年１１月、１３州で９０の竜巻が発生したのに次ぐ数字だ。
また犠牲者数に関しては、１９９９年５月にオクラホマ州とカンサス州を襲った竜巻で４３名が死亡したが、これ以来最大の竜巻の被害となった。
死傷者数がまだ増加する見込みがあるのと同時に、今後もまだ竜巻が発生する可能性があるので、測候所は住民にシェルターに非難するなどの警告を呼びかけている。