New clues for diet difficulty
New research on a hormone that triggers hunger may help explain why it’s so difficult for dieters to keep weight off and why many patients who have gastric bypass surgery are successful at losing pounds.
The findings could lead to the development of weight-loss drugs that block this hunger hormone, which is secreted by the stomach and part of the small intestine.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・gastric bypass surgery 胃のバイパス手術
・small intestine 小腸
・secrete [sikri’:t](←secretと区別！） 〜を分泌する
■対訳
「ダイエットを成功するための新しい鍵」
食欲の引き金となるホルモンについての新しい研究によって、なぜ、ダイエットをしている人が体重を維持し続けることがそれほど難しいのか、そして、なぜ胃のバイパス手術をした患者が体重を減らすことができるのかを説明してくれるだろう。
その発見は、胃や小腸より分泌される空腹ホルモンを阻止する減量ドラッグの開発へ行き着くだろう。
■ひとこと
グレリンと呼ばれるホルモンが１９９９年日本人研究者チームによって発見され、それが摂食促進作用をもつ成長ホルモン分泌ペプチドとのこと。食前にはこのホルモンは大量に分泌され、食事が進むとともに分泌が低下する。
このホルモンの分泌を制御できれば空腹感というのが薄められ、ダイエットに成功するかもしれません。