2 Calif. girls safe after abduction; suspect killed
Two teenage girls abducted at gunpoint early Thursday were rescued after their kidnapper was slain in a shootout with sheriff’s deputies 100 miles away, authorities said.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・abduction 誘拐
・at gunpoint 銃口をつきつけられて
・slain 殺害する
・shootout with 〜との銃撃戦
・sheriff’s deputy 郡保安官代理
■対訳
「誘拐された２人のカリフォルニアの少女の身柄確保：容疑者は殺害」
木曜日早朝、銃口を突きつけられ誘拐された２人の１０代の少女は、１６０キロ離れた場所で、郡保安官代理との銃撃戦で誘拐犯が射殺された後、救助された。
■ひとこと
犯人の乗ったフォード・ブロンコ（４駆）を追跡する保安官のパトカー。
犯人が運転を誤り、クラッシュ。
車を捨てて逃げる犯人を保安官代理らが取り囲み、銃撃戦。そして射殺された。
このニュースが、誘拐された少女らの肉親が待つ警察に入るや、彼らは抱き合って喜んだとのこと。