■USA Today -Money- 00/11/24
DoCoMo closes in on $9B AT&T deal
NTT DoCoMo’s bid to snatch 15% to 20% of AT&T Wireless for about $9 billion could be announced as early as Monday, according to people close to the Japanese wireless carrier.
■チェック
!(覚えよう!)
・close in on 〜に迫る
・bid to 努力、勧誘、
・snatch 取得する
・carrier 通信事業者 電話会社
■対訳
「ドコモ、AT&Tと90億ドルの契約へ」
日本の携帯通信電話会社の関係筋によれば、NTTドコモはAT&T Wirelessの株式の15%から20%をおよそ90億ドルで取得するため、積極的に働きかけていることが、早ければ月曜日に発表されるだろう。
■ひとこと
http://news.yahoo.co.jp/headlines/bcn/001124/cpt/13300000_bcncpt009.html
↑に日本語の記事があります。