■01/05/24 USA
‘Pearl Harbor’ aims for ‘Titanic’ success
The summer’s most anticipated film, Pearl Harbor, which opens today, painstakingly re-creates the Japanese attack that drew the United States into World War II. But that isn’t the film’s only reminder of the past.
■Check!
・anticipate 予期［予想］する； 当てにして待つ
・painstakingly 苦労して， 丹念に．
・reminder 思い出させる人、もの、助言
■対訳
「パールハーバー」は「タイタニック」の成功を目指す
今夏、最も待望され、本日公開となった映画「パールハーバー」は、米国を第2次世界大戦に引き込む原因となった日本軍の攻撃を丹念に再現したものである。
しかし、この映画は単に過去を思い出させるものにとどまらない。
■ひとこと
報道によると、製作予算は１億４０００万ドル（約１７５億円）と映画史上で最高規模。
ウォルトディズニー社が製作。日本公開は７月14日から。
監督は映画「ザ・ロック」や「アルマゲドン」で知られるマイケル・ベイ監督。
発行人は映画好きですが、今から待ち遠しいです。予告編を見たときには、ふっとばされました。。。