■01/05/23 NYT
12 Illegal Immigrants Die in Arizona Desert
Twelve illegal immigrants who crossed the Mexican border perished as they tried to traverse barren Arizona desert in 115-degree heat and reach a highway, the Border Patrol said yesterday.
■Check!
・perish 滅びる、死ぬ、消滅する
・traverse 〜を越える、横切る、
・barren 不毛の barren desert 不毛の砂漠
■対訳
「12人の不法入国者アリゾナ砂漠で死す」
昨日、国境警備隊が伝えたところによると、メキシコ国境を越えてきた12人の不法入国者が、華氏115度の不毛なアリゾナ砂漠を横断しハイウエイにたどりつこうとした際、息絶えた。
■ひとこと
ヒスパニック人口がアメリカで増大しつつある裏ではこのような悲惨な状況が存在する。
華氏115度とは摂氏４６度です。単位の換算には以下のサイトでＯＫ！