■01/11/26
Researchers’ first cloned embryo draws criticism
A company’s claim that it is first to clone a human embryo has drawn opposition from the White House, the Vatican and other abortion foes who see it as a step toward cloning human beings.
■チェック
・foe 敵、仇、反対者
■対訳
「研究者らによる最初のクローン胚作製に非難集中」
ヒトクローン胚を最初に作製したとの発表に対し、ホワイトハウス、バチカンそしてその他中絶反対論者は非難している。彼らは、この発表がクローン人間を作製するためのステップだと見ている。
■ひとこと
ブッシュ大統領は、「個人的には、倫理的に間違っていると思う」と表明した。
“morally wrong, in my opinion.”すでに昨夜のABCやNBCでもディベートが始まっていました。
米議会ではヒトクローン胚の作製禁止を立法化する動きもあります。