Rice genetic map unveiled
Two teams of scientists unveil Friday the genetic maps, or genomes, of two important types of rice, a feat likely to bring increased productivity from a grain that already feeds more than half the world, researchers predict. In June 2000, scientists completed the genome of humans.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・unveile 公開された、暴露された
・genome [dзi’:noum] ゲノム、全遺伝情報
・feat 功績、偉業
・grain 穀物
・feed 養う、飼料を与える
■対訳
「コメの遺伝子マップ公開へ」
２つの科学者のチームが２種類の重要なイネの遺伝子マップ、すなわちゲノムを金曜日公開する。
これは世界の半数以上の人の食用となる穀物の生産性を高めるだろうと研究者らが予測する偉業である。
■ひとこと
今回の研究はスイスの民間企業と米中の共同研究によるもので明日発行の「サイエンス」誌で発表される。
今回発表される同品種のイネゲノムの研究では日本を中心とする国際チームが今年中に発表すると言っていたが、完全に追い越されてしまうという結果になりました。