U.S., North Korea Held Working Level Talks
The United States held working level talks with North Korea this week for the first time since the nuclear crisis broke out on the Korean peninsula last October, Kyodo news agency said on Saturday.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・working level talks 事務レベル協議
■対訳
「米国、北朝鮮、事務レベル協議を行う」
米国は今週、昨年１０月、核の危機が朝鮮半島で発生して以来初めてとなる事務レベル協議を北朝鮮と行った、共同通信は土曜日伝えた。
■ひとこと
日本人にとってやはり気になるのは北朝鮮の動向です。なんと、今週の月曜日から水曜日にかけてニューヨークで北朝鮮と核問題をめぐる on the nuclear issue 事務レベル協議working level talks が行われていました。
ここで米国担当者は、日本、中国、韓国、ロシアを含んだ６カ国間の協議が必要であるとの見解を提示した put forward the idea of six-way talks.
しかし、北朝鮮は、米国との二国間協議 bilateral talks を主張した。
Little progress was made… 特に進展はなかった。
■編集後記
最近、映画を見ておらず、禁断症状が出てきました。といっても映画を週末に観にいくことができない私は、とりあえずレンタル屋でビデオかDVDを借りてきて済まそうと思います。
テオ・アンゲロプロスのような映像だけを静かにじっくりと見せる映画が見たいです。
あるいはタルコフスキーの「ノスタルジア」か。