■01/09/22 USA
Japan confirms Asia’s first case of mad cow disease
A test has shown that a Japanese animal slaughtered in August carried the mad cow disease, the Ministry of Agriculture said Saturday, confirming the first known case of the deadly brain-wasting illness in Asia.
■チェック
！
・slaughter 屠殺する
・wasting 荒廃させる、消耗性の、破壊的な
■対訳
「日本でアジア初の狂牛病を確認」
農水省は土曜日、８月に屠殺された牛は試験の結果、狂牛病に感染していたことを伝え、脳をおかす致命的な病気の、アジアで最初のケースであることを確認した。
■ひとこと
このメルマガでは狂牛病を英国で発生したときから追跡してきました。
とうとう日本上陸です。
人間の海綿状脳症であるヤコブ病と似ていることから、狂牛病＝ヤコブ病と思われていますが、実はその関係はまだ証明されていません。
ヤコブ病の原因もまだはっきりと解明されているわけではないとのことです。
ただプリオンというたんぱく質が２つに関係しているということが分かっているだけです。
しかし、怖いことは怖いです。