毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

スノー氏、財務長官を指名

Pocket

Snow named to Treasury

President Bush named CSX Chairman John Snow as Treasury secretary after a shake-up of Bush’s economic team.
Snow was appointed to succeed Paul O’Neill as Bush prepares to unveil a package of tax cuts.

◇◆◇◆◇◆

■チェック


・CSX CSX Corporation (米国、大手運輸会社)
・Treasury secretary 財務長官
・shake-up 組織の再編
・succeed の後任となる
・unveil を発表する
・package of 一連の政策、案

■対訳

「スノー氏、財務長官を指名」

ブッシュ大統領は経済チームを再編後、CSX会長ジョンスノー氏を財務長官に指名した。
ブッシュ大統領が包括的減税案の発表準備を進める中、ポールオニール氏の後任として、スノー氏は指名された。

■ひとこと
ブッシュ大統領はすでに、オニール財務長官とリンゼー補佐官を更迭し、後任選びを進めていた。
オニール氏は、アルミ大手アルコア社会長だったので、2代続けて産業界出身者が財務長官を務めることになる。
ただし、正式に就任するには上院による承認が必要。

If confirmed by the Senate, Snow will succeed Paul O’Neill, who was ousted Friday along with chief economic adviser Lawrence Lindsey amid White House concern that the economic recovery is too slow and the public is impatient.

CSX社はFORTUNE500にも選ばれた米国を代表する総合運輸会社。
本社はフロリダ州ジャクソンビル。
世界の海運業界でも指折りのSEA−LAND社もCSX社の一部門だ。
CSXは船による海上輸送、トラックによる陸上輸送、さらには自社鉄道網までもっている。

■編集後記

ポスレンでオーダーしたDVDが早速送られて来ました。
薄っぺらの青い封筒には確かにDVDが2枚入っています。
また返信用の封筒も入っていて、しっかり切手が貼られています^o^ 借りた映画は見逃していた2本「神経衰弱ぎりぎりの女たち」とマイケルダグラス主演の「フォーリングダウン」です。
返却期限を気にしないでいいから、気楽です。
また、オンラインでレンタルですから、主演者や監督の過去の作品がワンクリックで一覧することができてとても便利です。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク