No proof of human clone yet
Proof that a human clone was born Dec. 26 has not been produced despite promises by the company Clonaid that DNA tests would have been made available by Sunday.
A spokeswoman for Clonaid also said the company will implant cloned embryos into another 20 women by the end of this month.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・make available (to〜) 〜が利用（入手）できるようにする
・implant 移植する 埋め込む
・embryo 胚
■対訳
「人間のクローン、未だに証明されず」
クローンエイド社は、日曜日までにDNAテストの結果を公開すると約束したにもかかわらず、クローン人間が１２月２６日に産まれたことの証明は未だになされていない。
クローンエイド社のスポークスマンは同社が今月末までに他の２０人の女性にクローン胚を移植すると伝えた。
■ひとこと
promises by the company Clonaid that
の部分は、promises （by the company Clonaid） thatです。
（）を使って修飾語句を隠して文の構造をつかみましょう！
Real or Hoax 嘘か真（まこと）か？
クローンエイド社は、新興宗教団体ラエリアンが運営している。
クローン人間出産を証明するのはＤＮＡテストしかない。
しかし、同社の代表は乳児の両親がＤＮＡ鑑定を拒否していると伝えた。
また昨日、また２人目のクローン人間が誕生したと同社は発表したが、このＤＮＡ鑑定についても「両親の拒否」を理由に実施されない見通しが強い。
科学者らは、このクローン人間誕生を新興宗教団体の単なるパフォーマンスだ、と言っている。