■01/05/15 USA
Lung cancer fight is going molecular
No breakthroughs have been made in the treatment of lung cancer, but oncologists are beginning to see signs that new molecular-targeted therapies will offer patients the greatest hope in the near future.
■Check!
・molecular 分子の
・breakthrough 進歩、前進、急進展
・oncologist 癌専門医
■対訳
「肺ガンとの闘いは分子の世界へ」
肺ガンの治療には画期的な進歩がこれまでみられなかったが、分子に焦点をあてた新たな治療が近い将来、患者らに大きな希望を与えるその兆しを、ガン専門医らには見え始めている。
■ひとこと
chemotherapy（化学療法）と放射線治療の結合による新しい治療法。
ある因子が上皮増殖因子受容体(EGFR)を攻撃し、ガン腫瘍の成長を抑制するというもの。