‘Godzilla’ Hits First Home Run for Yankees
Hideki Matsui belted his first major league home run – a grand slam –to spark the New York Yankees to a 7-3 win over the Minnesota Twins in their home opener on Tuesday.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・belt ホームランを打つ
・grand slam
・spark の火付け役となる
・opener 開幕試合
■対訳
「ゴジラ、ヤンキーズで第一号」
火曜日、松井秀喜はニューヨークヤンキースホームでの開幕戦で、メジャーリーグ第1号となるホームラン-満塁ホームラン-を放ち、打線に火をつけ、ミネソタツインズに7対3で勝利した。
■編集後記
松井がやってくれました!毎日戦争の悲惨なニュースが続いていましたが、その暗い雰囲気を一気に吹き飛ばしてくれました。
彼の両親も観戦もその中にいたニューヨークの野球ファン33000人を熱狂させました。