Defending champions in danger of first-round exit
To think France will beat Denmark in their final group game and find a way into the second round might be a stretch after the defending champions slipped to the brink of elimination with a 0-0 tie Thursday night against Uruguay.
France must beat Denmark on Tuesday to have anychance of advancing from Group A.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・stretch 拡大解釈
・slip to 〜に下がる
・brink of elimination 敗退寸前 消滅寸前
■対訳
「デフェンディング・チャンピオン、予選突破が危機的に」
フランスがグループ最後の試合でデンマークを打ち負かし、２回戦進出の道を見出すと考えることは、そのデフェンディングチャンピオンが、木曜日夜、ウルグアイとの試合を０対０タイで終え、敗退寸前にまで落ちた今、拡大解釈かもしれない。
フランスはグループＡから抜け出す最後の可能性を残すためにも火曜日、デンマークに勝たなくてはならない。
■ひとこと
To think から into the second round までが主語で、might be a stretchが受けます。
司令塔ジダンを欠いたフランスは今大会まだ１点もいれてません。
ウルグアイには２点差以上をつけて勝たなくてはいけません。
日本はもし１位突破できれば、トルコとコスタリカの勝者とあたります。
２位突破ではブラジルです。