Tugboat crew rescues dog stranded aboard ship
A dog stranded for 24 days aboard an abandoned fuel tanker in the Pacific was rescued Friday by the crew of a tugboat. The 2-year-old mixed-breed white terrier appears to be in good condition.
The dog had lived on the tanker with the crew since she was a puppy.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・strand 座礁する、取り残される
・mixed-breed 雑種の
・terrier テリヤ
・puppy 子犬
■対訳
「タグボートの乗組員が、船上に取り残されていた犬を救助」
大西洋で遺棄されたタンカーの上に２４日間取り残されていた犬が、金曜日、タグボートの乗組員により救助された。２歳の混血種のホワイトテリヤは、健康な状態にあると見られている。
その犬は、子犬のときから、乗組員と一緒にタンカーで育てられていた。
■ひとこと
ちょっといい話。
４月２日ホノルル沖で船上火災があり、１人が死亡、他の乗員は、救助船に救助された。１匹の犬を残して。大量の原油を積んだまま漂流(drifting)している船は、ホノルル島に近づいてくる。遠洋に引っ張っていき
沈めなくてはならない。しかし、その前に取り残された犬を救助しよう、という運動が広がり、援助・寄付が寄せられた。
４月２２日月曜日以来、デッキ上に姿を見せなかった犬が金曜日、デッキに出てきたところをえさを与えてつかまえました。