■USA Today 01/01/07
Dietary approach lowers blood pressure
A diet rich in fruits, vegetables and low-fat dairy products lowers blood pressure, especially when salt intake is low, a study shows.
■Check!
・diet rich in〜 〜が豊富な食品 食生活、
・dairy product 乳製品
■対訳
果実、野菜、低脂肪乳製品が豊富な食生活は、とりわけ塩分の摂取が低いとき、血圧を下げることが研究の結果分かった。
■ひとこと
dietは、日本語的なダイエットと考える前に、「食生活」と訳したほうが無難です。
diet rich in vitamin E ビタミンEが豊富な日常食