■01/05/14 USA
Cohabitation is increasing, Census data confirm
The number of unmarried partners living together increased 72% in the last decade, new Census figures show.
The increase includes both same- and opposite-sex couples, although experts think most are opposite-sex live-ins.
■Check!
・Cohabitationl 同棲、共同生活
・Census 調査 国勢調査
・figure 数字
・live-in 同棲の相手 live-in boyfriend 同棲中の彼氏
■対訳
「共同生活の増加、国勢調査で確認」
最新の国勢調査の数字が示すところによれば、共同生活をする未婚のパートナーの数は過去10年で72％増加した。この増加には、同姓間と異性間のカップルが含まれるが、専門家はほとんどが異性間の同棲であるとみている。
■ひとこと
1990年には320万件だったのが、2000年には550万件（1100万人です）に増加した。
日本でもこういった傾向はあるのでしょうか？