■NY Times 01/01/10
First Set of Human Protein Interactions Mapped
A team of scientists has mapped a set of interactions between a group of human proteins. The discovery may help researchers develop treatments that closely target the proteins involved in particular diseases.
■Check!
・Interaction 相互作用
・map 解析する
■対訳
ヒト・タンパク質の相互作用の最初の１組が解析される
科学者らのグループは、ヒトのタンパク質における相互作用のうち一組を解析した。
この発見は特定の病気に含まれるタンパク質を対象とした治療の発展に寄与するであろう。
■ひとこと
ヒト・ゲノム（遺伝子体）の完全解明は人類の夢です。
米国はヒトゲノムの解明では世界的にトップとなることを宣言し、多額の資金をその研究に投じています。
記事の詳細は以下です。
http://www.nytimes.com/2001/01/10/health/protein-maps.html