■01/09/03 USA
Shark attack kills 10-year-old boy
Some wary beachgoers stayed on shore and authorities patrolled waters Sunday where a shark killed a 10-year-old boy, the first fatal shark attack in the United States this year.
■Check!
・wary 心深い、細心の、慎重な
・beachgoer ビーチを通る人
■対訳
「サメの襲撃、10歳の少年死亡」
日曜日、用心深い人々は浜辺にとどまり、当局がパトロールをする海域は、サメが10歳の少年を襲い死亡させた場所であり、それは今年、米国で最初に犠牲者が出たサメの襲撃であった。
■ひとこと
バージニア州のこの海域でサメの襲撃は30年ぶりのことであり、少年は、父親と２人の兄弟の目の前で襲撃にあった。出血多量により、翌日、病院で亡くなった。