■01/10/24 USA
Arrests made in hoaxes
Kentucky students face up to five years for sending powder to friend as a joke; other arrests made in Philadelphia.
■チェック
・face up to
・hoax いたずら
■対訳
「いたずらで逮捕」
ケンタッキー州の学生がジョークで友人に白い粉を送ったとして５年の実刑が言い渡された。
フィラデルフィアでも他の学生が捕まった。
■ひとこと
捕まったのは２人の女子大学生で、郵便局で封筒から白い粉が漏れているのが見つかり、郵便局は閉鎖、話が大きくなりました。
なにもなく友人に届いていれば、ジョークで済んだかもしれません。
こういうジョークは予想外の事件に発展しかねませんので真似はできませんね！