毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

親族のDNA、ラディンの身元証明に役立つ

Pocket

■01/12/16
Relatives’ DNA may help prove bin Laden’s identity

The government plans to use DNA to confirm the identity of Osama bin Laden if and when the al-Qaeda leader is captured or killed.
Federal investigators have sought DNA samples from bin Laden family members living in Europe and Saudi Arabia

■チェック


・helpは続く動詞を原型でとっていることに注意!
・if and when もし〜する時は

■対訳

「親族のDNA、ラディンの身元証明に役立つ」

政府はオサマ・ビン・ラディンの身元を確認するのに、もしそのアルカイーダのリーダーが捕捉されたり、殺されたりしたときは、親族のDNAを使用することを計画している。
連邦調査官らは、ヨーロッパとサウジアラビアに住む ビン・ラディンの家族のメンバーにDNAのサンプルを求めている。

■ひとこと
数人の影武者がいるといわれているビン・ラディン。
確かに捉えたところで、それが本人かどうかを確認する作業は大変でしょう。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク