■01/12/16
Relatives’ DNA may help prove bin Laden’s identity
The government plans to use DNA to confirm the identity of Osama bin Laden if and when the al-Qaeda leader is captured or killed.
Federal investigators have sought DNA samples from bin Laden family members living in Europe and Saudi Arabia
■チェック
!
・helpは続く動詞を原型でとっていることに注意!
・if and when もし〜する時は
■対訳
「親族のDNA、ラディンの身元証明に役立つ」
政府はオサマ・ビン・ラディンの身元を確認するのに、もしそのアルカイーダのリーダーが捕捉されたり、殺されたりしたときは、親族のDNAを使用することを計画している。
連邦調査官らは、ヨーロッパとサウジアラビアに住む ビン・ラディンの家族のメンバーにDNAのサンプルを求めている。
■ひとこと
数人の影武者がいるといわれているビン・ラディン。
確かに捉えたところで、それが本人かどうかを確認する作業は大変でしょう。