9/11 victims’ families to get more from Red Cross
The families of those affected by the terrorist attacks Sept.11 will receive an additional $45,000 apiece from the American Red Cross by the first anniversary of the disaster.
The money will come from the $360 million Liberty Disaster Fund.
■チェック
!
・apiece 1個[一つ・一人]につき
・Liberty Disaster Fund 同時多発テロ救援募金
■対訳
「9月11日の犠牲者の家族、赤十字からさらなる援助金」
9月11日のテロ攻撃による犠牲者の遺族は米赤十字社より、その惨劇から1周年を迎えるまでに一家族あたり45000ドルの追加援助金を受け取ることになった。
その資金は3億6千万ドルにのぼる同時多発テロ救援募金から支出される。
■ひとこと
自民党の改革を誓う小泉首相も、結局は派閥の力学に逆らうことはできなかった。