Computers missing from U.S. Central Command
The Pentagon was scrambling Wednesday to determine how two laptop computers – at least one containing classified information – disappearedfrom one of the most secure military headquarters in the world.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・U.S. Central Command 米中東司令部
・scramble to 慌てて［大急ぎで］〜する
・classified information 機密情報
・military headquarter 軍司令部
■対訳
「米中東司令部からコンピューターがなくなる」
米国国防総省は、水曜日、少なくともその１台が機密情報を含んでいる２台のラップトップコンピューターが、世界で最も安全な軍事司令部からどのようにして消えたのか、大慌てで割り出している。
■ひとこと
米中東司令部は、アフガニスタンの軍事指令やイラク侵攻の計画を作成する非常に重要な場所で、消えたコンピューターには、その軍事計画に関する機密情報=classified information が入っていたそうだ。
ただコンピューターがあった部屋はカードエントリーシステムを採用しており、いつ誰が入ったかを確定できる。
さらに、建物全体がカメラによって監視されているので、パズルのようにその映像を組み合わせていけば、犯人がきっと割り出せる、と当局は自信を持っている。
しかし、あらゆるセキュリティを信じられない方法でかいくぐるミッションインポッシブルのトムクルーズのような人が犯人だったら！