Saudis will not provide U.S. military base to attack Iraq
Saudi Arabia has made clear to Washington – publicly and privately – that the U.S. military will not be allowed to use the kingdom’s soil in any way for an attack on Iraq, Foreign Minister Prince Saud said Wednesday.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・military base
・publicly and privately 陰に陽に 公式に非公式に
・soil 土壌 国土
■対訳
「サウジアラビア、米国のイラク侵攻へ軍事基地を提供せず」
サウジアラビアはワシントンに対し公式に非公式に、米国軍がイラクを攻撃する際、どのような形をとろうとも王国の国土を使用することは許されないことを明らかにしている、と外相のサウド王子は水曜日伝えた。
■ひとこと
イラクは軍事力ばかり強化してとんでもない国だとして、サウジアラビアに近づき前回の湾岸戦争ではサウジアラビアをその出撃基地として利用した。
しかし、その米国の狙いにはこれによって中東でのポジションを上げ、石油価格を下げることがあった。
逆に基地として利用させたサウジアラビアは逆にイラクからミサイルを打ち込まれたり、望んでもいない戦争に巻き込まれたことに対して国内の反感があった。
米国がイラク侵攻することが現実的になってきた。