授業料、16%値上げ;巨額の予算不足に直面する大学

Tuition to rise as much as 16%; colleges facing big budget shortfalls

College students in Washington state can expect tuition increases of up to 16 percent this fall due to major budget shortfalls many universities face.
For an undergrad resident at the UW, tuition wilincrease from $3,413 to about $4,530 annually.

■チェック!
・tuition [t(j)u(:)i’∫n] 授業料
・budget shortfall 予算不足
・undergrad 大学の学部課程 

■対訳
「授業料、16%値上げ;巨額の予算不足に直面する大学」

ワシントン州内の大学生は、多くの大学が直面する巨額の予算不足のため、この秋から授業料が最大16%値上げとなる可能性が高い。
ワシントン大学の学部学生にとっては、年間授業料が3,413ドルからおよそ4530ドルまで値上げされるだろう。

■ひとこと
ワシントン州における州立大学への予算削減が議会を通過しました。
このしわ寄せが大学生の授業料に跳ね返ります。
ワシントン州は全米でもミシガン州などと並んで非常に教育水準が高く、その州立大学のプログラムは注目を集め、全米から生徒が集まっていました。この授業料値上げが実施されるとどのような影響が出るのか興味あります。

無料メルマガに是非ご登録ください。 毎日メールで毎日1分!英字新聞が届きます(スマホ対応)。
【無料メルマガに是非ご登録ください。】
毎日メールで毎日1分!英字新聞が届きます(スマホ対応)。
メルマガ購読・解除
 
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク