■ USA Today 00/11/07
Popular Cold Medicines Are Pulled From Market
Drug manufacturers and pharmacies began withdrawing cold remedies and appetite suppressants after regulators announced they would take steps to ban use of the active ingredient in these products.
■チェック
！（覚えよう！）
・remedy 治療、療法、救済（法）、救済策、医療
・appetite suppressant 食欲抑制剤
・regulator 監督機関、業務監査委員
・active ingredient 活性成分、有効成分 ◆【略】AI
■対訳
「人気カゼ薬が市場から回収」
製薬会社と薬局は、監督当局が感冒薬と食欲抑制剤に含まれる活性成分の使用を禁止する措置をとることを発表したのを受けて、それらの薬品を市場から回収し始めた。
■ひとこと
remedyについて
remedy a situation 事態を収拾する
remedy for violation of private right 権利救済制度
remedy the trade imbalance with 〜との貿易不均衡を是正する
There is a remedy for all things but death.
《諺》死以外のあらゆるものは治療できる。