July 4 terror threat investigated
U.S. intelligence officials are scrutinizing threats that terrorists will strike a U.S. nuclear power plant July 4.
The government is taking the threats seriously, though officials have decided for now that the information is not credible enough to act upon.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・intelligence official 諜報機関の職員
・scrutinize [skru’:t(э)na`iz] 調べる
・take seriously
・for now 現時点では
・act upon （具体的な）処置を取る
■対訳
「７月４日テロの恐れを調査」
米諜報機関の職員らは、テロリストが７月４日に原子力発電所を攻撃するという脅威について詳しく調べている。職員らは現在のところ、その情報が具体的な措置をとるほど信頼できるものではないと判断しているが、政府はその脅威を重要視している。
■ひとこと
７月４日はアメリカの独立記念日です。この日に焦点を合わせて核施設が攻撃されるという情報があるそうです。