Parents remain fearful of another sniper attack
Anxious parents in the suburbs around Washington accompanied their children to school and guarded intersections Tuesday, a day after a sniper linked to the murder of six adults critically wounded a middle-school pupil.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
!
・sniper 狙撃犯
・intersection 交差点
・pupil 生徒
■対訳
「親らは狙撃犯の攻撃に恐怖で怯える」
6人の殺害に関係している狙撃犯が、中学校の生徒に重傷を負わせた翌日の火曜日、ワシントンDC郊外に住む父母らは不安にかられて、子供たちの登校に付き添い、交差点を警護した。
■ひとこと
ワシントンDC郊外で起こっている銃乱射事件- shooting rampage-で犯人は、2日間静寂を保った後の月曜日、中学生を狙った。中学生は弾を胸に受けて重傷。
銃弾から同一人物の犯行によると警察は断定。犯人はいずれも1発の銃弾で殺傷しており、警察は犯人の射撃能力が高いことを認めている。また、警察は、政府の援軍を要請した-call for reinforcement-。