N. Korea accuses Washington of planning nuclear attack
North Korea on Sunday accused the United States of plotting an atomic attack against it, continuing the hostile rhetoric in the standoff over its moves to develop nuclear programs.
◇◆◇◆◇◆
■チェック
！
・hostile rhetoric 敵意に満ちた言葉
・standoff over に関する膠着（こうちゃく）状態
■対訳
「北朝鮮、ワシントンは核攻撃を計画していると避難」
北朝鮮は日曜日、米国が北朝鮮に対し核攻撃を企てていると非難し、核開発推進への動きをめぐって膠着状態にある中、敵意に満ちた声明を発し続けている。
■ひとこと
イラクは現在査察官らinspectorsによって核開発計画が存在しているかどうかを
■チェック
されている check whether there is a new nuclear weapons program が、一方の北朝鮮では、武器査察官らが強制的に国外退去させられました。
Inspectors were forced out of the country.
現在北朝鮮は核兵器として利用可能なプラトニウムを製造可能なところまできていると言われています。
North Korea is in a position to produce weapons-grade plutonium.
※weapons-grade plutonium 兵器級プラトニウム
■編集後記
北朝鮮がまた日本海へ向けて地対艦ミサイルを発射launch misiles しました。
シルクワームと呼ばれてるミサイルと同様のものらしいです。
silkworm とはいわばカイコですが、このワームという響き、ルアーフィッシングファンなら擬似えさとしてよく使います。（ゴムの）虫という意味ですね。
インターネットにおいては気味の悪いウイルスです。
今日本は北朝鮮の核の脅威threat of nuclear weapons にさらされています。