■Washington Post 00/10/06
“Citizens ‘Liberate’ Belgrade”
A vast citizen army of protesters seized control of key institutions of power in Yugoslavia today, torching the parliament building and state television headquarters in Belgrade.
■チェック
！（覚えよう！）
・liberate 解放
・protester 抗議、反対する人 野党支持者
・torch 火を放つ、灯をともす、占拠する
・Belgrade ベオグラード（ユーゴスラビアの首都）
■対訳
「民衆がベオグラードを『解放』」
集結した野党支持の市民軍は、ユーゴスラビアの主要な権威ある施設を今日掌握した。
連邦議会ビル、国営テレビ局本社を占拠したのである。
■ひとこと
10/2の大統領選挙に始まるユーゴの一連の民衆革命は、ミロシェビッチ大統領の退任を決定づけた今日、成功に終わったといえます。