■01/05/19 NYT
Safety Debate on Baby Seats for Bathtubs
At least 78 babies have died in infant bath seats since 1983, a statistic that has prompted the government to consider banning the product. But some experts disagree with that action.
■Check!
・infant 幼い、幼少の
・prompt 〜を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、〜を促す
■対訳
「バスタブ用ベビーシート、安全性を論議」
1983年から幼児用お風呂シートで少なくとも78人の幼児が死亡した。
この統計を見て政府は製品発売禁止の検討をはじめた。しかし、ある専門家らは政府の行動に反論している。
■ひとこと
日本でも製品化されている商品。お母さんが髪を洗ったりしている間、幼児が一人でお風呂につかっていることができるためのシートです。