■01/07/29 NYT
Tiny chip might restore vision in blind patients
In a bold experiment to cure blindness, researchers at two Illinois hospitals have implanted microchips in the eyes of three blind men, officials said Tuesday.
■Check!
・bold 大胆な、勇敢な、果敢な、勇気のある、豪胆な
・implant 深く埋め込む、吹込む、〜に植え付ける
■対訳
「小さなチップが盲目患者の視力を回復」
イリノイ州にある２つの病院医師らが、盲目を治療する大胆な実験において３人の盲目患者の目にマイクロチップを埋め込んだことを、木曜日当局は伝えた。
■ひとこと
針先ほどのマイクロチップは白眼の中、ちょうど黒眼にある網膜の下に埋め込まれた。
マイクロチップは眼から入る光を動力とし、光を電子的な信号に変換し、脳に伝える。
まだ実験的な段階であるが、顔の識別が可能となっている。
商品化されるにはまだ５年ほどかかるという。。。。
この記事を読んだとき、ヴィムヴェンダース監督の映画「この世の果てまでも」（Untill the end of the world)を思い出しました。
盲目の母親に、映像を見せるため、へんなカメラで世界中の映像を録画して回る息子。
その映像を科学者である父親が創った機械に通すと、母親の脳内に電気的な信号として映像が映し出される。
そして、「夢」の映像化へのトライとその成功がもたらす狂気。。。