毎日1分!英字新聞YouTubeチャンネルがスタートしました。今日の配信記事をその日にネイティブ音声で公開します。

音声の読み上げスピードはNormal, 120%, 150%と3段階。(150%は早口の世界)

これを繰り返し聞けば、1年後にはリスニング力が大幅に向上していることでしょう。今すぐ登録して毎日、リスニングの学習にご活用ください。では!

https://www.youtube.com/channel/UCnAS9WqXFfsUjahainO4Smg

毎日1分!英字新聞 石田

ニューヨークでの炭疽菌感染は国民を不安にさせる

Pocket

■01/10/13 USA
Anthrax infection in NY leaves nation jittery

New Yorkers streamed into emergency rooms after an assistant to NBC anchorman Tom Brokaw was infected with anthrax, intensifying fear about bioterrorism in a city and nation already on edge.

■チェック


・jittery 神経過敏の
・stream into ぞろぞろ入って行く
・anchorman ニュースキャスター
・on edge 不安で、緊張して

■対訳

「ニューヨークでの炭疽菌感染は国民を不安にさせる」

NBCニュースのメインキャスター、トム・ブロコーのアシスタントが炭疽菌に感染した後、ニューヨーカーらは緊急治療室に列をなして入っていった。
すでに緊張状態にある都市、国におけるバイオテロリズムに対する不安は人々の中でさらに大きくなっている。

■ひとこと
郵便物で炭疽菌を運ばせている可能性が高くなってきました。
これはウイルス付きメールよりも怖いバイオ・メールと言えるかもしれません。。。

英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください

 

友だち追加

 

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

関連コンテンツ

 

この記事も読まれています



スポンサーリンク